De weg naar haar hemel is een veld van groen gras,
vol met beestjes en zoveel te zien!
Poes sluipt, jaagt en springt, dus het duurt lekker lang
en dat mag want ze heeft pret voor tien.

Aan de andere kant bij een geelgouden deur
houdt een engel geduldig de wacht
En als poes arriveert, dan krijgt ze een kus
en wat melk en een aai door haar vacht.

Er zijn bomen heel dik, echt volmaakt voor een kat:
huizenhoog en zo groen als een haag.
Maar geen poes zit daar ooit mauwend vast op een tak,
want ze zweeft als zij wil zo omlaag.

Speeltjes ook, overal, en van iedere soort
liggen er wel honderd op een rij.
Er zijn ballen en bellen en bolletjes wol,
veertjes zweven voortdurend voorbij.

En natuurlijk de engelen, met een schoot lekker zacht,
waarop poesjes fijn spinnen heel luid.
De engelen aaien hun neusjes en oren,
en neuriën zacht voor zich uit.

Als een kat honger heeft, dan is daar Gods tafel
die vol staat met heerlijke vis:
Zalm en tonijn, en blikjes sardines,
het lekkerste voer dat er is.

In hun hemelse huis worden ze verwend:
God laat ze gewoon op zijn bed.
Hij loopt door Zijn tuin, met Zijn prachtige Boek
en een kitten in slaap op zijn pet.

Als een kat dat wil, kijkt ze over de rand,
ziet de aarde zo vredig en blauw.
Ze kijkt naar het huis waar ze ooit heeft gewoond
met de mensen waar zij zo van houdt.

Katten kennen de hemel, ze weten de weg,
ze weten waarheen en heel vlot
reizen ze langs de maan en de zon en de sterren
en krullen zich fijn op bij God.

Cynthia Rylant - Cat Heaven 
vertaling Kaj van der Plas